作词 : Einar Selvik

作曲 : Einar Selvik

Andvevarljod “织魂者之歌”

帮助理解歌词的译注：1.坐在先祖坟墓之外，是古代北欧人祈求保佑、询问命运的一种仪式；

2.诺伦女神是北欧神话中的命运女神，一般是三位（兀尔德、斯蔻德和薇尔丹蒂），

除了这三位命运女神之外，还被认为有许多其他的命运女神，会守护在新生儿出生的时候，编织他们的命运；

3.在古代北欧的观念中，人的命运往往与风相连；

4.古代北欧的泛灵论观点认为万事万物背后都有一种“力量”，精通巫术的女巫可以将这种力量赋予到物件上用作护身符

(Vendum, vendum)

(Vendum, vendum)

(Vendum, vendum)

(Vendum, vendum)

(Vendum, vendum)

Or vordehaugen

Drog eg ordi

Leita songar

Upp or jordi

Dreiv på vindar

Vakre viser

Lagnadsviser

Baud meg vitje

Baud meg sjå

Min eigen tråd

I Nornespå

Rend er veven

Med ørlogstrådar

Ramme rim

Magnar banda

Kvervelvindar

Hapti hugar

Liv og lagnad

Ordi avlar

(Vendum, vendum)

(Vendum, vendum)

(Vendum, vendum)

Såg du din fyrste dag

Drog fyrste andedrag

Der omkring stod nornar ni

Vinda vevja, vind til liv

Låg du der i favn åt mor

Knytta i ei navlesnor

Bytte den med ættarband

Liv og lagnad, i det spann

Møyer steig på ættarhaug

Dansa yver alv og draug

Vinden leiker, i møyer dreg

Vinden som vil fylgje deg

Nornar nie steig fram

Vov og bandt lagnad

For min unge, eg gåver baud

Så ingen vov med ilske naud

Ved stokk ved stein ved trolletein

Spinn ei lagnad utan mein

Nornar nie, høyr meg

Vord min veg

Før med lindrande hender

I lækjande fotspor

Andar inn, tankar svinn

Andar ut, reidsle rinn

Kvart eit drag, viljen veks

Hjarte sler, vidt eg ser

(Vind i hått)

Kom vind i hått

(Vind i hugen)

Kom vind i hug

(I mitt mot)Vilje som veks

(I min vilje)I temjande vers

(Slepp det fri)Kveikjer ein storm

(Lar det fara)Den kveler sott og sorg

(Eg vert heil)Du vert heil

(Eg er heil)Du er heil

Eg vert heil

Eg er heil

(Vendum, vendum)

(Vendum, vendum)

(Vendum, vendum)

(Vendum, vendum)

No hev Nornar

Vevd si vise

Songen stillnar

Vinden med

Gåver gjevne

Til den som lytta

Her eg stende

I heilagt vé

Gamalt minne

Lemnar meg

Lemnar meg

Lemnar meg……