愁

སྨྲེང་།

作词 才让南杰

ཚིག ཚེ་རིང་རྣམ་རྒྱལ

作曲 多旦才让

དབྱངས། སྟོབས་ལྡན་ཚེ་རིང་།

演唱 忠措

ལེན་མཁན། སྒྲོན་འཚོ།

黯然发愁去草原，

སེམས་སྨྲེང་བའི་གོམ་ཁ་སྤང་ལ་ཤོར།།

原上花朵颤颤动，

སྤང་མེ་ཏོག་འདབ་མ་ལྕིག་ལྕིག་འདར།།

不是随风而摇曳，

རླུང་བསེར་བུས་སྒུལ་བ་མ་ཡིན་ཏེ།།

因我心颤令其抖，

ངའི་སེམས་རྩ་འདར་ན་དེ་ཡང་འདར།།

伤心之眼望天空，

ཡིད་སྐྱོ་བའི་མིག་ཟུང་མཁའ་ལ་གཏད།།

白云顿时落雨泪，

སྤྲིན་དཀར་པོས་མཆི་མའི་ཆར་རྒྱུན་ཕབ།།

不是云层厚又沉，

སྤྲིན་རྔམས་ཁ་མཐུག་པས་མ་ཡིན་ཏེ།།

因我忧愁云也愁。

ངའི་ཞེ་རྩ་སྨྲེང་ན་དེ་ཡང་སྨྲེང་།།

伤心欲绝唱悲歌，

ངག་གདུང་བའི་གཞས་ཆུང་སྡེ་ལ་བླངས།།

少男少女长叹息，

གཞོན་ཕོ་མོ་སྐྱོ་བའི་དངན་པ་འཐེན།།

不是轻狂而发愁，

ཆུང་ཨ་གསར་ཆེ་བས་མ་ཡིན་ཏེ།།

想你故使我伤感，

ཁྱོད་དྲན་ཚུལ་མི་སེམས་སྨྲེང་བྱེད་རེད།།

两心依依紧相系，

ཞེ་སྣང་བའི་ཨ་ལོང་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ།།

同龄顿投羡慕眼，

ནང་ན་ཟླས་སྨོན་པའི་མིག་ཟུང་གཏོད།།

不是年少受人诱，

གཞོན་བློ་བྲིད་ཐེབས་པས་མ་ཡིན་ཏེ།།

是因窥知爱本色。

འདང་འོ་མའི་ཁ་དོག་མཐོང་བས་རེད།།