鸣り止まぬ钟に告げられるのは目覚め、君の无い现実 回响不断的钟声 拉开序幕的是梦醒 没有了你的现实

未来を引き换えに君を愿えば辿り着けるでしょう 以未来的引换券来祈求你 便能如愿以偿吧

この丘に雪积もる顷、迎えにいくよ 当这山丘积起白雪之时 我便会来接你哦

待ち焦がれた春にはもう会えないけれど 虽然在已等得焦虑的春天我们已无法再见

同化出来ぬこの心も 暗に溶けるこの身体も 这颗无法同化的心也 在黑暗中溶化的身也

意味を持てぬもどかしさに膝を抱えたまま 在已毫无意味的悲痛中屈抱双膝

鸣り止まぬ钟に告げられるのは目覚め、君の无い现実 回响不断的钟声 拉开序幕的梦醒 没有了你的现实

未来を引き换えに君を愿えば辿り着けるでしょう 若用未来的引换券来祈求你 便能如愿以偿吧

この丘で君に触れた时、世界は変わり 在这山丘与你相遇的时候 世界自此改变

初めて覚えた爱情も涙の意味も 首次记下的爱情和泪水的意味也

藻掻く程に络まる糸 手缲り寄せる术も知らず 痛苦得扭曲的丝线 连伸手解开的方法也不知道

君を知ったあの场所から时は止まったまま 从与你相遇的那个地方开始 时间便一直停止

同化出来ぬこの心も 暗に溶けるこの身体も 这颗无法同化的心也 在黑暗中溶化的身也

君を知ったあの场所から 时は止まったまま 从与你相遇的那个地方开始 时间便一直停止

鸣り止まぬ钟に告げられるのは目覚め、君の无い现実 回响不断的钟声 序幕拉开的梦醒 没有了你的现实

未来を引き换えに君を愿えば辿り着けるでしょう 在未来的引换券上祈求你 便能如愿以偿吧

鸣り止まぬ钟の响く丘まで君と记忆と眠らせて 不断的钟声传到山丘 让你和记忆一起沉睡

形を无くしても二人は永远に爱し合えるでしょう 即使失去形态 但二人仍是会在永恒里一直相爱吧

爱し合えるでしょう 会一直相爱吧

LaLaLa...LaLaLa...