Quelque chose - Carla Bruni (卡拉·布吕尼)

Lyrics by：Carla Bruni

Composed by：Michel Amsellem

Quelque chose de tendre s'est levé

Quelque chose qui nous hante qui nous plait

C'est quelque chose qui nous creuse qui nous fond

Et qui nous va comme un gant

Quelque chose nous dit que c'est perdu

Que l'on va s'adorer sans issue

Et que l'on va se croquer à belles dents

Quelque chose obstinément

Hum hum hum

Mais quel est donc ce quelque chose

C'est la question que tous se posent

Quel est ce doux quelque chose là

Quel est ce bijou d'ici-bas

Quelque chose nous transperce comme une lame

Quelque chose nous traverse nous réclame

Si l'on perçoit quelque chose en chemin

On est comme réduit à rien

Et quelque chose nous chavire nous retient

Oui quelque chose nous déchire nous étreint

Et ça nous étreint le cœur et le corps

Encore et puis oui encore

Oui encore

Mais quel est donc ce quelque chose

C'est la question que tous se posent

Quel est ce doux quelque chose là

Quel est ce bijou d'ici-bas

Quelque chose nous emporte nous réveille

Quelque chose comme une sorte de merveille

Si tu croisais quelque chose d'aussi beau

Il faut tout jeter à l'eau

Oui à l'eau

Mais quel est donc ce quelque chose

C'est la question que tous se posent

Quel est ce doux quelque chose là

Quel est ce bijou d'ici-bas

Mais quel est donc ce quelque chose

C'est la question que tous se posent

Quel est ce doux quelque chose là

Quel est ce bijou d'ici-bas